Kaniel Outis werkt samen met ISIL. -Zo is Michael niet.
We hebben je nodig. -Ik rust wel uit als ik dood ben.
Ik ga niet weg zonder Michael. -Je zet te veel op het spel.
ISIL rukt op. Sana'a gaat vallen.
We werken samen of we gaan eraan. -Akkoord.
Poseidon wil dat Abu Ramal bevrijd wordt.
Heeft Poseidon jullie gestuurd?
Genoeg.
Wie is dit? -Dit is m'n broer.
Waarom zei je niets in de gevangenis? -Omdat je me aan het filmen was.
Ze mogen dit niet weten. -ISIL komt nu achter ons aan.
Daar is onze schurk.
Ik heb koffie gedronken in de stad. Heb je nog iets nodig?
Nee, dank je. Ik ben bijna klaar. Ik zie je straks bij het meer.
Oké, tot straks.
Was dat je man? -Ben je bij Kellerman geweest?
Ik ben bang dat ik je hart moet breken, lieve schat.
Je man is een slechterik. Je deelt het bed met de vijand.
Ik snap het niet. -Die twee hebben Kellerman vermoord.
Hij was het dus niet, maar heeft wel wat dingetjes over Poseidon gezegd.
Nog niet genoeg, maar... -Even terug.
Wat heeft Jacob gezegd? -Ik stond te ver weg...
maar ik heb wel jouw naam en die van Michael gehoord.
Het leken me dikke vriendjes...
Waar ga je heen? -M'n zoon.
Laag blijven. Ze bestoken de stad weer met artillerievuur.
Zij zijn er al aan gewend.
We zullen niet rusten...
tot we de moordenaars van Abu Ramal hebben afgeslacht.
Ze zijn nergens veilig. Ze gaan eraan, dat heeft Allah ons beloofd.
Laat dit omroepen en schreeuw het van de daken.
Wie ons die westerlingen brengt, krijgt tien miljoen rial.
Ga ze zoeken.
Wie ons die westerlingen brengt, krijgt tien miljoen rial.
Ze hebben tien miljoen uitgeloofd.
Even wachten. We moeten van de straat af.
Tien miljoen rial? Daar verkoop je zelfs je moeder voor.
Of de as van Freddie Mercury. -Denk je echt alleen aan hem?
Liever aan hem dan aan opgejaagd worden.
Ik heb een plek gevonden om even bij te komen.
Vertel me nu maar eens wat er aan de hand is.
Geen tijd. Het land gaat vallen. De antwoorden komen nog wel.
We moeten nu naar het treinstation. -Naar het noorden.
Zo gaan we het land uit. -Er is in vier jaar veel veranderd.
ISIL heeft het noorden in handen, de wegen en de treinstations.
Dit is zelfmoord. -Nee, dit verwachten ze juist niet.
Ben je voor hem helemaal naar Jemen gekomen?
Wil je dit overleven?
De luchthaven is de enige optie. -Die gooien ze als eerste dicht.
Er werd net nog gevlogen. Heb jij een mobieltje?
Nee, maar hij wel. Hij is opgegaan aan Queen.
Ja, en?
C-Note regelt een vlucht voor ons. -Nee, mijn plan zal slagen.
Zodra we Sana'a uit zijn...
Genoeg. Dit is tijdverspilling. -Laat me los.
Hoe kan het dat jij nog leeft? En wat doe je hier? Wat is er gebeurd?
Ik ga nergens heen tot je me vertelt wat er aan de hand is.
Michael Scofield moest dood.
Ik moest m'n dood in scène zetten en het land verlaten.
Dat was de afspraak.
Als ik voor de CIA-agent Poseidon zou gaan werken...
zouden jullie vrijuit gaan.
We waren vrij.
Onze naam was gezuiverd.
Dat dachten we, maar we hadden het mis.
Een paar weken voor de bruiloft werd ik benaderd door Poseidon.
Zie je het al? Ik moet er nog wel aan wennen.
Ik moet het Michael vertellen. De hamburgers komen eraan.
Daar spreekt u mee.
Volgens Poseidon kon Kellerman onze naam niet zuiveren.
Hij heeft dat tegen me gebruikt.
Hij zei dat we allemaal levenslang zouden krijgen, tenzij...
Tenzij ik voor hem ging werken.
Waar kunnen ze het op zo'n moment over hebben?
Weet ik veel.
Ik wil weten wat hij z'n broer vertelt.
We moeten hier zo snel mogelijk weg. -Misschien niet.
Hoe bedoel je?
Misschien heeft vluchten wel geen zin.
Of je sterft hier in je eentje, of je sterft thuis in je eentje.
Jij moet echt een vriendin.
Ze komen deze kant op. Ze zijn bijna hier.
Wie is die Poseidon? -Een psychopaat.
Een gefrustreerde CIA-medewerker die het beter wist dan z'n bazen.
Hij is een eigen cel begonnen binnen de CIA: 21-Void...
en voert op eigen houtje operaties uit.
Hij had mij nodig om mensen uit gevangenissen te krijgen.
Terroristen, politieke dissidenten...
corrupte agenten...
Als ik hem hielp, zouden jij en Sara vrijuit gaan.
Jullie hebben nu geen strafblad meer, maar er zat een voorwaarde aan.
Ik mocht geen contact meer met jullie hebben.
Ook niet met m'n zoon.
Michael Scofield is doodgegaan...
Ik heb sindsdien meerdere namen gehad. Kaniel Outis...
is de meest recente. -Waarom heb je mij niets laten weten?
Ik had geen keus. Daar heeft hij geen onduidelijkheid over laten bestaan.
Hoe bedoel je?
Ik heb in eerste instantie geweigerd. Ik wilde niet.
Een paar weken later zat Sara vast en werd ze in elkaar geslagen.
Toen heb ik ja gezegd.
Ik heb alles voor m'n familie gedaan. Voor jou, voor Sara en voor Mike.
Zodat jullie nooit meer achter de tralies hoefden te zitten...
of op de vlucht hoefden te slaan. -Kijk ons nu eens.
Ze kijken in elk gebouw. -Station.
Luchthaven. -Station.
internationale luchthaven Sana'a
Alle passagiers moeten een ticket kunnen laten zien.
Dit wordt niets. Zelfs de piloot komt er niet doorheen.
Er moet plek voor ons zijn.
Dit heeft geen zin. We moeten iets anders verzinnen.
Omar helpt ons wel. -Die gluiperd?
We kunnen hem tot op zekere hoogte vertrouwen.
Hij heeft connecties aan de westkust.
Lincoln en Michael komen hierheen. Dit is hun enige kans.
Ze zijn al onderweg. -Ze zijn te laat. Kijk dan.
Hierheen komen heeft geen zin. -Ik ga niet weg.
Wat zit daar?
Daar wilden die westerlingen naartoe. -Ik heb er eentje gezien.
Ik kan helpen. -Hoe wil je dat doen met één oog?
Daar komt ISIL aan.
Kom mee. Ik heb een idee. De piloot.
Volg mij. We mogen de piloot niet kwijtraken.
Laag blijven.
Oké, jullie wachten hier. Ik ben zo terug.
Ik ga alleen. -Niet doen.
Wat doe jij hier?
Jij daar, kom tevoorschijn. Wie ben jij? Papieren.
Niet schieten. -De ongelovigen.
De moordenaars van Ramal zijn daar. Ik heb ze zelf gezien.
Ik wil die tien miljoen rial. Dan ben ik rijk.
Breng ons naar hen toe. -Eerst beloven dat ik m'n geld krijg.
Als je de waarheid spreekt.
Jij haalt hard uit voor een vrome moslim.
Ik ben en blijf 'n man van de straat. -Wie zijn jullie?
Ik probeer ook aan deze waanzin te ontsnappen...
maar dat kan nog maar op één manier: via de lucht.
De rebellen hebben de 747.
Ik heb het niet over Yemenia Air, maar over een ander toestel.
Je laat ons schrikken. Is alles in orde?
Ja, hoor. Ik ben vergeten dat Mike naar de Spaanse les moet.
Dat is toch niet vandaag? -Stil maar.
Is echt alles in orde? -Ja, hoor. Dank je.
Moet ik z'n tas even pakken? -Die pak ik morgen wel.
Wat er ook gebeurt, je blijft in de auto.
Waar gaan jullie naartoe?
Hoe was die bespreking gisteren?
Praat je vaker met moordenaars?
Sara, alsjeblieft. Ik kan het uitleggen. Echt waar.
Ik maakte me zorgen en wilde jou en ons gezin beschermen.
Ik ben met je mobieltje naar Andrew Nelson gegaan van de IT-afdeling.
Hij is ermee aan de slag gegaan...
en heeft de nummers van die klootzakken gevonden.
Ik heb ze gebeld en geprobeerd een deal met ze te sluiten.
Luister nou even. Ik heb dit voor jou gedaan.
Als ik jou was, zou ik opzij gaan.
treinstation Sana'a
We nemen de trein en ontsnappen.
Dit is geen goed idee. ISIL zit overal.
Wij kunnen dit.
Heb je tien miljoen rial betaald voor as?
Dat was geen gewone as, maar de as van Freddie Mercury.
Ik zou het dubbele betaald hebben.
Kom op. Probeer niet op te vallen.
We kunnen beter naar de luchthaven gaan.
Dit is beter. Ze hebben het station in handen. Hier zoeken ze ons niet.
Ze gaan goederen vervoeren, geen mensen.
Zo kunnen we naar het noorden. Ze controleren de treinen niet.
Jij ziet alleen een trein, ik zie een hoop kerels met AK-47's.
Denk je echt dat we ongeschonden door hun territorium komen?
Dat is zelfmoord. -Dat klinkt gevaarlijk.
We doen alsof we helpen met inladen en houden ons gedeisd in de trein.
Het maakt niet uit dat we er anders uitzien.
Zeg de gelovigen dat zij hun ogen neerslaan en passies beheersen.
Dat komt uit de Koran.
Alle wegen zijn afgezet.
Ze moeten de grens op een andere manier zien te bereiken.
Met de trein.
Wat moet ik nu doen, Heather?
Onze hele relatie is één grote leugen.
Hij stond gewoon te praten met de vrouw die hem had neergeschoten.
Heeft hij het gepland dat hij neergeschoten zou worden?
Dat weet ik niet.
Ik bedoel... Ja, ik denk het wel.
Hij was bijna dood. -Het moest vast een schampschot zijn.
Ze raakte hem vol in z'n been... Hij wist dat ik hem zou helpen.
Hou op. Je hebt al drie dagen niet geslapen.
Je bent overstuur door die inbraak...
en compleet van slag omdat de liefde van je leven...
en de vader van je kind wellicht nog leeft.
Ik krijg Lincoln maar niet te pakken.
Ik heb dat filmpje gezien. Hij leeft nog.
Oké, en ik... -Dat was Michael.
Ik geloof je, echt waar. En dat is belangrijk.
Dat is het allerbelangrijkste. -Ja, maar Jacob is een goed mens.
Hij is je man en jullie zijn samen een nieuw leven begonnen.
Daar zul je hem hebben.
Ik moet opnemen. -Nee.
Spreek een boodschap in.
Heather, is Sara bij jou? Ik moet met haar praten.
Ik kan echt alles uitleggen. Wil je dat tegen haar zeggen?
Hij volgt me. -Ik ben je beste vriendin.
Natuurlijk belt hij mij. Dat maakt hem nog geen spion.
Er moet een logische verklaring voor zijn.
Hoe heet die IT-expert?
Ik ken iemand op die afdeling.
Eén telefoontje en we weten of Jacob liegt.
Jij daar. We kunnen je schoenen goed gebruiken in onze strijd.
Trek ze uit. Nu. -Dat zijn z'n enige schoenen.
Nou en? Is hij soms z'n tong verloren?
We moeten voor die trein langs.
Wegwezen.
Wat is er? -Ik heb je een foto gestuurd.
Ik heb de moordenaars gezien.
Waar? -Niet zo snel.
Neem je wapens mee. Ik volg ze wel.
Vanaf nu ben ik de baas.
Er is nog genoeg brandstof.
Niet bang zijn. -Kun jij zo'n oud toestel besturen?
We zullen zien.
Het volgende station ligt 50 km buiten Sana'a. We stappen daar op.
Dat verwachten ze nooit.
Het gaat van kwaad tot erger, net als zeven jaar geleden.
Je hebt niet door wat je plannen met andere mensen doen.
Ik weet dat je boos bent. -Dat ben ik, ja.
Ik heb het wel door, Linc.
Ik weet donders goed hoeveel levens ik heb verwoest.
Als ik daar te lang bij stilsta, komt niemand van ons thuis.
Ik mag me niet laten afleiden. Ik ben de man met het plan.
Net als in Fox River, weet je nog?
Hij doet het. -Mooi.
We moeten naar de luchthaven.
Het is maar acht kilometer naar de luchthaven.
Dat is misschien de juiste keuze, maar ik ga op m'n gevoel af.
Dat doe ik altijd. Ik ga met de trein naar het noorden. Aan jullie de keus.
Ik ben het met jou eens, ook al ken ik je niet.
Ik volg liever de man die ons hier gekregen heeft. Dat is hij.
Hij is gek, maar dankzij hem ben ik nu wel vrij.
Een gek volgen kan je ook de kop kosten.
Andrew? Professor Hayden heeft ons gestuurd.
Sorry. Ik ben Sara Scofield. Fijn dat je wat tijd voor ons hebt.
Is m'n man Jacob Ness bij je geweest met m'n mobieltje?
Ja, gisteren. -Waar kwam hij voor?
Hij wilde meer weten over de mensen die z'n vrouw stalkten.
Ik heb hem alles gegeven wat ik kon vinden.
Hoe dan?
Toen ze je mobieltje hackten, hebben ze een spoor achtergelaten...
en dat ben ik gevolgd.
Wie? -Geen idee.
Het IP-adres was vals, maar het telefoonnummer klopte wel.
Dat konden ze niet verbergen.
Hij geeft niet op.
Ik weet dat je boos bent...
maar je moet naar het politiebureau van Whitney Heights komen. Toe.
Nu kunnen we weer even praten.
Je heet dus Michael.
Je hebt een broer. Is er nog meer wat ik niet weet?
Ik heb nog geen tijd gehad om na te denken over wie jij bent...
en wat we hier doen. Waarom had je mijn hulp nodig?
De details doen er niet meer toe, Whip.
Het gaat erom wat ik heb gedaan. Wie heeft jou altijd geholpen?
Ik toch, of niet? Toch?
Nou dan. Je bent m'n troef.
Ja, dat weet ik, maar dat is niet genoeg meer.
Zeg het nou gewoon. Ik kan het wel aan.
Je bent m'n troef en dat zal je leven veranderen.
Er is licht aan het einde van de tunnel.
Wat was dat nou?
Verdomme. -We moeten hier weg. Kom.
We zitten hier vast. -Het puin blokkeert de achterdeur.
We moeten een uitgang vinden. Wij kijken beneden wel.
Wat is er aan de hand?
Kom nou even mee. Dan wordt alles duidelijk.
Dag, mevrouw. Bent u Sara Scofield?
Fijn dat u er bent. Mijn naam is Keenan.
Wilt u aanwijzen wie in uw huis is geweest...
en wie uw man heeft neergeschoten?
Drie en vier. Zij heeft geschoten.
Weet u dat zeker?
Dat weet ik zeker.
Er moet hier ergens een uitgang zijn.
We moeten ze in een hinderlaag lokken en vechten.
Vechten is jouw eerste oplossing, maar het is niet altijd de juiste.
We komen hier niet meer weg. -Zoek dan een wapen.
Zo'n feestje wordt het niet, maar leuk bedacht.
Wat ga je daarmee doen? -Weet ik niet.
Dit is harder dan een vuist.
Ontsmettingsalcohol? Ben je gek?
Straks word je nog blind.
Er zit 95 procent alcohol in, dus ik word maar voor 95 procent blind.
Daar zit een luchtschacht.
Dan wordt het nu toch knokken.
Nee, het zijn de rebellen.
M'n eerste minnaar was ouder dan ik. Hij was een vriend van m'n vader.
Massi. Zo heette hij.
Eén groot taboe natuurlijk, dus we moesten het geheimhouden.
Maar z'n vrouw kwam erachter en vertelde het haar broers.
Ze namen Massi mee de woestijn in...
en hebben hem daar begraven.
Levend.
Ze hebben mij z'n ogen gegeven.
Ik wil dat je me daarmee doodt.
Verlos me uit m'n lijden.
Hiermee? -Vluchten is inderdaad zinloos.
Weet je wat ze met me zullen doen op een plek waar niemand het ziet?
Dat wil ik niet.
Dat laat ik niet gebeuren, begrepen? Dat gun ik ze niet.
Moet je luisteren, Sid. Ik geef niet op.
En jij ook niet, of je nou homo bent of niet.
Zij zijn hier de slechteriken, jij niet.
Wat ga je daarmee doen?
Kom op, Michael.
Het spijt me, Linc.
Ik had naar jou moeten komen.
Om hulp moeten vragen. Ik heb het verpest met die deal met Poseidon.
Als ik het alleen zou doen, zou ik jullie veel pijn besparen, dacht ik.
Maar het is faliekant misgegaan.
Ik bedoelde het goed, maar ik maakte het alleen maar erger.
En op een gegeven moment...
ben ik een spook geworden.
Ik heb veel fouten gemaakt en had veel dingen anders moeten doen.
Maar ik heb alles...
Ik heb alles uit liefde gedaan.
Dat weet ik.
Michael, je bent de slimste mens die ik ken...
maar zo'n enorme last wordt zelfs jou te veel.
Je moet die last delen. Daar heb je je familie voor.
Ik weet niet wat je denkt, maar ik maak me gewoon zorgen om je.
Ik had het je moeten vertellen.
Het liep uit de hand, dus ik moest iets doen om je te beschermen.
En dus ga je met huurmoordenaars praten?
Ik wilde je grote held zijn, maar dat is dus niet gelukt.
Het was stom van me. Ik was doodsbang.
Ik kwam niet uit m'n woorden. Ik dacht dat ik ze kon omkopen.
Als ik ze een hoop geld zou geven, zouden ze ons met rust laten.
Vijftigduizend dollar.
Kijk, ik heb er een zendertje tussen gestopt.
Dit kleine dingetje. Dat hebben ze niet gemerkt.
Ik heb vooraf de politie gebeld.
We hebben ze te grazen genomen. We hebben ze.
Het spijt me dat ik je dit heb aangedaan.
Kom op.
Een sleutel en een pijp tegen machinegeweren.
Dat wordt leuk. Ik wil deze schoften al langer een kopje kleiner maken.
Kom terug.
Je jaagt jezelf je dood in.
Jij bent echt zo gek als een deur, Japanner.
Ik kom uit Korea. -Dan nog.
Het zijn net kakkerlakken. Ze blijven komen. Wat nu?
Ik neem even geen beslissingen meer. Gaan we naar de luchthaven?
Iemand wil je spreken.
Nooit gedacht dat ik die stem nog eens zou horen.
Jij hebt heel wat uit te leggen. -Binnenkort. Waar zijn jullie?
Hangar 2, naast de grote startbaan.
Schiet wel op. -Hangar 2?
We zijn er over 20 minuten. -Zo veel tijd hebben we niet.
Wacht op ons. We komen eraan. We moeten weg.
Ik heb je telefoontje gehoord. Een vliegtuig zal jullie niet redden.
Eén telefoontje en mijn broeders nemen jullie vrienden te grazen.
Ik heb de ongelovigen gevonden en ik weet waar hun vrienden zijn.
Klootzak.
Blijven praten, Sid. Je moet wakker blijven.
Hij is dood.
Dat is zonde van je energie. Je verslaat hem door te overleven.
Jullie gaan eraan.
Jullie gaan er allemaal aan.
Nog meer vrachtwagens. Zo kunnen we straks niet meer opstijgen.
We moeten nu gaan. -Lincoln verdient dit niet...
maar we moeten wel gaan. Er staan te veel levens op het spel.
Laten we nog vijf minuten wachten.
En dan doen we ons best om iedereen te redden.
Wat doe je?
Wat doe je nou?
We gaan niet weg zonder m'n vrienden.
Als je mij tegenhoudt, gaat iedereen eraan.
Je vrienden kunnen nog ontsnappen. Wij niet.
C-Note, je moet hier weg. -We kunnen jullie nog meenemen.
Nee, dan gaan jullie er allemaal aan.
We bedenken wel iets. Maak je geen zorgen.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Lincoln, zoek Omar. Hij... -Wat? Ik versta je niet.